Una cançó digna d'anal·lisi i que després de moltes escoltades i de donar-li voltes a la lletra per a fugir de qualsevol interpretació religiosa, he arribat a la conclusió més evident. I és que este Cohen és un geni, parla d'una relació d'amor i dels finals tràgics que solen tindre, el protagonista no pot evitar caure en la temptació, i a més ho confessa a la seva dona, el drama està servit. Utilitza un paral·lelisme amb la història de l'engany que el Rei David va fer a la seva esposa i el malany que li va ocasionar,clama al cel cridant Aleluia a Deu, de vegades amb passió, altres amb desesperació, i altres suplicant perdó... tenia potser, alguna altra opció.
Alelulia
He sentit a dir que hi havia un acord secret
que tocava David i que agradava el Senyor
però a tu no t'importa res realment la música oi?
Era una cosa com això:
la quarta, la cinquena,
la cadència menor, la major ascendent
el rei confós i frustrat component Aleluia
La teva fe era forta però necessitaves ser provat
La vas veure banyant-se a la teulada
La seva bellesa i la llum de la lluna et van derrotar
Ella et va encadenar
a una cadira de cuina
Va trencar el teu tron, et va tallar els cabells
i dels teus llavis va arrancar l'Aleluia
Tu dius que vaig prendre el seu Nom en va
quan ni tan sols conec el Nom
però si ho vaig fer, bé, realment què seria això per a tu?
Hi ha una flamarada de llum
en totes i cadascuna de les paraules
No importa quina sentís
l'Aleluia sant o el trencat
Ho vaig fer el millor que vaig poder que no era molt
No vaig poder sentir així que vaig intentar tocar
He dit la veritat. No vaig venir a enganyar
i fins i tot encara que
tot fos malament
romandria davant del Senyor de la Cançó
sense res en la meva llengua llevat l'Aleluia
L'original: "Hallelujah"
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Amblare | Interview | New Album
-
Amblare, hailing from the quiet corners of Evansville, Indiana, has
recently offered us their self-titled debut album, now out on Melodic
Virtue. It’s an...
The Cure - Lullaby (Acoustic version) (2001)
-
*The Cure **editó en el año 2001 un recopilatorio que incluía toda su
carrera hasta es fecha, llamado Greatest Hits. Era lo mejor de su carrera
sin duda ...
Katharsis - El muralismo hiper-violento de Orozco
-
Tras su viaje a los Estados Unidos en 1934, José Clemente Orozco regresó a
México para pintar el muro oriente del Palacio de Bellas Artes en la Ciudad...
Loma: “How will I live without a body” (2024)
-
[image: Loma: “How will I live without a body” (2024)]
¿Cómo vivir sin un cuerpo? El propio título ya sirve como reflejo y anuncio
de una obra inquietan...
BRIAN ENO. "Another day on earth" (2005)
-
El que fuera el disco número 22 en la carrera de Brian Eno, (el primero con
voz en unos cuantos de años), es un trabajo bastante anodino que le falta
...
Un abrumador tornado
-
La verdad es que no tengo nada que decir sobre esta última Eurocopa. Ni
bueno ni malo. Por supuesto, me he alegrado del triunfo de la selección
española. P...
Mis cinco novelas "más favoritas" de Jon Fosse
-
El último ganador del premio Nobel de literatura es el noruego *Jon Fosse*.
Es evidente que no se trata de uno de los autores más populares ni más
vende...
Hot Rocks 1964-71
-
Si cualquier recopilatorio evidencia su incapacidad intrínseca de explicar
la obra completa de aquel artista a quien recopila, este doble elepé
publicado...
...pick me up by breaking down.
-
From 1993. Another "R" band. Astonished I didn't get to this
mini-masterpiece sooner.
**Please do not reveal artist in comments!**
Hear
Los discos de Junio 2024
-
Buena parte de este mes me la he pasado caminando. No obstante, he
escuchado bastantes discos y la cosecha de este mes me parece excelente.
*1. John M...
Poescirk: Kits de supervivència
-
Por favor Sr. Conejo
sírvame un reloj sin agujas
un calendario sin números
y un lienzo sin pintar.
Es más, sabe usted si por aquí
ya han tocado las cam...
MÀGIA
-
*"Soc aquí per aportar una prova que aquest "nosaltres" sempre fugisser i
mai no del tot creïble continua viu. Aquest és el meu truc de màgia. I com
t...
STAPLES JR. SINGERS - SEARCHING (2024) Incl Audio
-
*Genero:* Gospel, Blues *País* USA *Año *2024
Estamos en un muy buen tiempo para el gospel y sonidos espirituales de
color . El estilo no se ha qued...
Les 10 de 2023
-
2023. Any on a Mallorca hem pogut seguir gaudint dels retornats Antònia
Font i La Gran Orquesta Republicana, hem tornat a sentir la música de Boc,
hem d...
Discos 2023. Encara es fa molt bona música
-
Com cada any, tinc la costum de recapitular aquells discs que m'han
acompanyat i els quals a més mereixen atenció. Sense distinció de
nacionalitat ni d'i...
Covers extraordinarias en Youtube
-
Ayer al volver por la noche de trabajar me dio por buscar en youtube
versiones acústicas de canciones que me gustan y, sin mucho esfuerzo,
conseguí encontr...
MI LISTA 2019
-
[image: Resultado de imagen de teskey brothers]
Este ha sido un año un poco flojo, grandes discos pero a cuentagotas.
Esperemos que el ...
LUKE WINSLOW KING: BLUE MESA
-
A pesar de los meses que lleva el disco en el mercado no puedo dejar semana
sin darle una escucha al último disco de Luke Winslow King, *Blue Mesa*, un
di...
0 Comentaris