Traducció lliure: Qui diu Salford, diu València... "Dirty Old Town" Luke Kelly (1976)


Vaig trobar el meu amor en la fàbrica de cotxes
somiavem aquest somni per la llera del Túria
i la vaig besar en el mur d'aquella nau
en la ciutat vella i bruta
la ciutat vella i bruta

Els núvols no deixaven veure la lluna de Llevant
i els gats rondaven al seu aire en llibertat
la primavera era una noia  passetjant pel carrer de nit
en la ciutat vella i bruta
la ciutat vella i bruta

Vaig escoltar una sirena pels molls
vaig veure un tren tallant la nit tirant foc
i l'olor de la primavera surant al vent brut de fum
en la ciutat vella i bruta
la ciutat vella i bruta

Així que em vaig fer una bona destral esmolada
d'acer brillant temperada al foc
i tallaré a doll els arbres morts i vells
en la ciutat vella i bruta
la ciutat vella i bruta



Comparteix a Google Plus
    Comentari Blogger
    Comentari Facebook

0 comentarios:

Publica un comentari a l'entrada