El futur és un crim. The Future per Leonard Cohen

Torneu-me la meva nit trencada,
la meva habitació de miralls, la meva vida secreta;
això és molt solitari, no queda ningú a qui torturar.
Dóna'm control absolut
sobre tots els éssers vius,
i jeu al meu costat, nena,
¡És una ordre!

Dóna'm crack i sexe anal,
agafa l'únic arbre que queda
fica-ho al forat de la teva cultura.
Torneu-me el Mur de Berlín,
dóna'm Stalin i Sant Pau.
He vist el futur, germà:
és un crim.

Les coses van a lliscar en totes direccions,
no hi haurà res,
res que puguis tornar a mesurar.
La torb del món
ha creuat el llindar
i ha bolcat
l'ordre de l'ànima.
Quan van dir: "Penedeix-te",
em pregunto a què es referien.

No tens la més remota idea de mi,
mai la tindràs,
mai la vas tenir.
Sóc el petit jueu
que va escriure la Bíblia.

He vist les nacions aixecar-se i caure,
he sentit les seves històries, les he sentit totes,
però l'amor és l'únic motor de supervivència.

Aquí el teu servent ha estat ordenat,
dir-ho clar, dir-ho fredament:
S'ha acabat,
fi de trajecte.
I ara que les rodes del cel s'han aturat,
sents la fusta del diable.
Prepara't per al futur:
és un crim.

L'antic codi occidental
saltarà a trossos.
Tot d'una, esclatarà la teva vida privada.
Hauràs fantasmes,
hi haurà focs a la carretera,
i l'home blanc ballant.
Veuràs a la teva dona penjada boja avall,
seu vestit cobrint-li la cara,
i tots els miserables poetuchos
apareixeran,
intentant sonar a Charlie Manson.

Torneu-me el Mur de Berlín,
dóna'm Stalin i Sant Pau,
Dóna'm Crist
o dóna'm Hisroshima.
Destrueix altre fetus ara mateix;
no ens agraden els nens.
He vist el futur, nena:
és un crim.

Les coses van a lliscar en totes direccions,
no hi haurà res,
res que puguis tornar a mesurar.
La torb del món
ha creuat el llindar
i ha bolcat l'ordre de l'ànima.
Quan van dir: "Penedeix-te",
em pregunto a què es referien.