He sigut faller pràcticament des de que vaig néixer fins que vaig tindre certa edat, del seny segons deien abans els cures en la confirmació, així que era fàcil ser inspirat pel conte faller de Xavier Aliaga, que a més recomane, y per l'escrit "Combustible para Fallas" de Paco López Barrio, m'ha sobrevingut una espurna al cervell com l'esclat d'un maleït masclet dels collons. Aquesta és la versió que cantaria Santi pels carrers de la tierra de las flores, de la luz y del amor dels Paladins que de l'Art t'ofrenen ses victòries gegantines. Al menys el foc netejarà els carrers aquesta nit.
La gent sembla estranya quan no ets saragüei
Els fallers semblen malcarats quan estàs sol
Les dones semblen malvades si no portes brussó
Carrers de poliuretà de soroll ensordidor
Quan no ets faller
Veus les cares sortir del casal
Quan ets estrany
Ningú es recorda del teu nom
Quan ets estrany
Quan ets estrany
Quan ets estrany
La gent sembla estranya quan no ets faller
Saragüeis malcarats quan estàs sol
Les dones semblen malvades si no portes brussó
Carrers de poliuretà de soroll ensordidor
Quan no ets faller
Veus les cares sortir del casal
Quan ets estrany
Ningú es recorda del teu nom
Quan ets estrany
Quan ets estrany
Quan ets estrany
La gent sembla estranya quan no ets valenciano
"señor pirotécnic" tingues pietat
Reïnes del foc semblen malvades
Carrers de bunyols, de pólvora i de flors
Quan no ets faller
Veus les cares sortir del casal
Quan ets estrany
Ningú es recorda del teu nom
Quan ets estrany
Quan ets estrany
Quan ets estrany
Quan no ets faller
Veus les cares sortir del casal
Quan ets estrany
Ningú es recorda del teu nom
Quan ets saragü
Quan ets estrany
Quan ets estrany
La original:
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
Fa ganes de cantar-la...
ResponEliminaMolt bó, Chals!