Cançons: Led Zeppelin i l'Amistat

Últimament deixo que el meu petit de dos anys triï la música a escoltar, mantinc els Cd's al seu abast (els vinils encara no, només quan ja sigui un iniciat), així que suposo que les seves eleccions es basen en la seva simple lògica, la típica d'un nen. Ahir li va tocar a Led Zeppelin, i amb Friends no ha pogut més que agitar el seu cap al ritme dels cops de guitarra de Page, genial.

Parlar de Led Zeppelin i la seva carrera és com intentar donar llum sobre la llum, innecessari. Només són els petits matisos els que val la pena comentar. Està cançó sempre em va fascinar, el seu so acústic i simple amb acords oberts i uns arranjaments de corda a càrrec de John Paul Jones, li donen a aquest blues folk un aire entre oriental i inquietant. Destacar a més la fosa amb Celebration Day amb l'ajuda d'un Moog, recreant el so d'un gran Zeppelin sobrevolant els nostres caps, com avisant-nos: "Escolteu mortals!!!! Des d'aquí dalt s'albira tot, fins les vostres ànimes!!! No podreu escapar del gran Zeppelin !!!!" (Je je, que pel.liculer sóc)

Ja sabeu de la meva debilitat pels sons acústics, així que no és d'estranyar que el seu tercer àlbum sigui el meu preferit. No només li van obrir una nova porta al blues i al rock, sinó que a més van saber donar aquest regust de folk anglès a la seva música com pocs van saber en l'època ... com Fairport Convention, The Incredible String Band



Sobre l'amor i el desamor podem trobar milions de cançons a la Via Làctia del Rock, però pocs grups han sabut plasmar el tema de l'amistat com els Zepps. L'amistat sempre és present al llarg de la nostre vides, moltes vegades és una bona amistat la que ens treu del pou, la qual tendeix aquesta mà tan necessària en el moment més oportú, o la que a més de compartir els moments més salvatges de les nostres vides, no es limita a fitxar dia rere dia, sinó més aviat a romandre encara que sigui en un segon pla a l'espera d'entrar en acció, sense demanar res a canvi. Sí, pot ser que al llarg de les nostres vides el concepte d'amistat va mutant, i que encara que moltes vegades sortim decebuts, la porta sempre es manté oberta, mai es tanca. L'amistat és una de les classes d'estima més complexes, és capaç de trencar les barreres del temps i la distància en tan sols un parpelleig. Com quan passes molt de temps sense saber d'un amic, i en el moment del retrobament sembla com que el temps no hagués transcorregut.
L'amistat només val si és incondicional.

Traducció:
Llum resplendent gairebé encegadora
Negra nit encara brillant
No puc aturar-me, he de seguir pujant
Buscant allò que vaig conèixer

Tenia una amiga, una vegada em va dir
"Tens un amor, no estàs tot sol"
Ara ella s'ha anat i m'ha deixat sol
Buscant allò que vaig conèixer

Vaig a dir-te una cosa
El millor que pots fer en la teva vida
És somriure a algú que està trist
És així de fàcil

Vaig veure un home plorant a la cuneta
Sense un amic no es pot negar
Que estàs incomplet, no hi haurà la menor troballa
Buscant allò que vaig conèixer

Així doncs sempre que algú et necessiti
No li falles, encara que et dolgui
Algun dia tu també necessitaràs a algú
Buscant allò que vaig conèixer

Vaig a dir-te una cosa
El millor que pots fer en la teva vida
És somriure a algú que està trist
És així de fàcil

Traduït al català de: Songstraducidas

Aqui us deixo la versió de Friends que Led Zeppelin va registrar en les seves sessions a Bombai

Led Zeppelin - Friends
Cargado por lordyo. - Explorar otros videos musicales.

Lletra original:
Bright light, almost blindin'
Black night still there shinin'
I can't stop, keep on climbin'
looking for what I knew

Had a friend, she once told me
You got love, you ain't lonely
Now she's gone and left me only
lookin' for what I knew

Ah-ahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh

Mmm, I'm tellin' you now
the greatest thing you ever can do, now
is trade a smile with someone who's blue, now
It's very easy, just-a

Met a man on the roadside cryin'
Without a friend, there's no denyin'
you're incomplete, there'll be no findin'
lookin' for what you knew

So anytime somebody needs ya
don't let them down, although it grieves ya
Someday you'll need someone like they do
lookin' for what you knew

Ah-ahh, ah-ahh, ah-ah-ahh, ah-ahh

Mmm, mm, I'm tellin' you, now
the greatest thing you ever can do, now
is trade a smile with someone who's blue, now
It's very easy, just-a, oh, yeah
Ah, nah, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, my, yeah

I'm tellin' you, now
the greatest thing youever can do, now
is tradeasmile with someone who's blue, now
It'svery easy, i-it's very easy
It's very easy, it's easy, easy, yeah, yeah
Comparteix a Google Plus
    Blogger Comment
    Facebook Comment

11 comentarios:

  1. L'autor ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  2. La inocencia de los niños es siempre la más acertada, hay algo dentro de ellos que se conecta con la realidad sin siquiera imaginarlo... Si tu pequeño eligió a Led es porque algo hay en ellos que lo conmueve!
    Me encantó tu reflección; un abrazo desde mi lugar.

    ResponElimina
  3. Gran cançó i gran àlbum. El tercer forma part de lo millor de Led Zep.
    La part acústica es boníssima.

    ResponElimina
  4. Led Zeppelin m'agraden tant que sempre que he penssat posar algo d'ells en el blog no he sabut per on començar. El III és una passada, la veritat és que, al meu pareixer, fins al Physical Graffiti són tot obres mestres, després ja baixaren el nivell en els últims discos, a pesar de ser bons treballs també. Gran elecció la del teu xiquet!

    Abraçada!

    ResponElimina
  5. I'm impressed, I must say. Seldom do I come across a blog that's both equally
    educative and amusing, and let me tell you, you've hit the nail on the head. The problem is something too few men and women are speaking intelligently about. I am very happy I found this during my hunt for something regarding this.
    Also visit my homepage ; how to get your ex boyfriend back

    ResponElimina
  6. Un administrador del blog ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  7. Un administrador del blog ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  8. Un administrador del blog ha eliminat aquest comentari.

    ResponElimina
  9. I'm truly enjoying the design and layout of your website. It's a very easy on the eyes
    which makes it much more enjoyable for me to come here and visit more often.

    Did you hire out a designer to create your theme?
    Exceptional work!
    Check out my homepage : acne help

    ResponElimina
  10. Hi there friends, how is all, and what you want to say regarding this paragraph, in my view its actually amazing
    for me.
    My website :: how to cure pimples

    ResponElimina
  11. Wow! After all I got a webpage from where I be capable
    of in fact obtain helpful facts concerning my study and knowledge.
    Also see my web page: money at home

    ResponElimina