Una cançó digna d'anal·lisi i que després de moltes escoltades i de donar-li voltes a la lletra per a fugir de qualsevol interpretació religiosa, he arribat a la conclusió més evident. I és que este Cohen és un geni, parla d'una relació d'amor i dels finals tràgics que solen tindre, el protagonista no pot evitar caure en la temptació, i a més ho confessa a la seva dona, el drama està servit. Utilitza un paral·lelisme amb la història de l'engany que el Rei David va fer a la seva esposa i el malany que li va ocasionar,clama al cel cridant Aleluia a Deu, de vegades amb passió, altres amb desesperació, i altres suplicant perdó... tenia potser, alguna altra opció.
Alelulia
He sentit a dir que hi havia un acord secret
que tocava David i que agradava el Senyor
però a tu no t'importa res realment la música oi?
Era una cosa com això:
la quarta, la cinquena,
la cadència menor, la major ascendent
el rei confós i frustrat component Aleluia
La teva fe era forta però necessitaves ser provat
La vas veure banyant-se a la teulada
La seva bellesa i la llum de la lluna et van derrotar
Ella et va encadenar
a una cadira de cuina
Va trencar el teu tron, et va tallar els cabells
i dels teus llavis va arrancar l'Aleluia
Tu dius que vaig prendre el seu Nom en va
quan ni tan sols conec el Nom
però si ho vaig fer, bé, realment què seria això per a tu?
Hi ha una flamarada de llum
en totes i cadascuna de les paraules
No importa quina sentís
l'Aleluia sant o el trencat
Ho vaig fer el millor que vaig poder que no era molt
No vaig poder sentir així que vaig intentar tocar
He dit la veritat. No vaig venir a enganyar
i fins i tot encara que
tot fos malament
romandria davant del Senyor de la Cançó
sense res en la meva llengua llevat l'Aleluia
L'original: "Hallelujah"
Now I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
it goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you
To a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah
Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
There was a time you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Pearl Jam - React, respond (2024)
-
*Como **vengo diciendo desde mediados de febrero, **el duodécimo álbum de
la banda norteamericana Pearl Jam sale a la luz hoy 19 de abril con el
título d...
La docena de doce de... - Marea (canciones)
-
Hacía mucho tiempo que no fabricábamos una *Docena de Doce*. Así que
aprovechando que estos días estoy escuchando viejos, y menos viejos, discos
de rock...
Luis Prado: “La estafa de la vida adulta” (2024)
-
[image: Luis Prado: “La estafa de la vida adulta” (2024)]
Admite Luis Prado que su tercer disco lejos de las filas de Señor Mostaza,
este *La estafa de ...
El mito de la igualdad
-
Debido a que hoy estaré firmando ejemplares en la Fnac de Murcia de El
jardinero y un Reino oscuro a quien lo desee, dejo a continuación un
pasaje de esta...
ROBERT POLLARD. "Faulty superheroes" (2015)
-
Sigo con mi enganche con el mundo de Pollard y todo lo que toca. Si hace
poco salió por aquí "The crawling distance" y su trabajo con Guided by
Voices...
CHITLIN´CIRCUIT IV
-
En Enero de 1941 Champion Jack Dupree toma el Big Four Train desde Nueva
York con dirección a Chicago. Sus actuaciones en el Cotton Club neoyorquino
s...
Los discos de Marzo 2024
-
Pues tenía bien pocos discos que me parecían reseñables este mes y durante
la última semana se me han acumulado y al final ha quedado una lista
bastant...
VIGÍA DE MI PROFUNDIDAD
-
"A las gentes nos fue dada
esa maldita capacidad:
transformar el amor en nada".
Paulo Leminski
Recé a dioses extraños descalza, entre cantos de ...
MOONLIGHT MOTEL / MOTEL CLAR DE LLUNA
-
Una cançó pausada, sense presses, més aviat melancòlica (una miqueta com
tot l’àlbum), uns arranjaments sense complicacions, tot això casa perfectament
a...
15 recomendables novedades discográficas más de 2024
-
Pues aquí van 15 recomendables novedades discográficas más de 2024,
publicadas entre los meses de febrero y marzo, tales como J Mascis, The
Lovely Basement...
Marina Petrossian
-
*"Con un deseo bestial devoraremos el tiempo para que, a cada instante, la
vida sea un principio, una cúspide y un crepúsculo" *
*-Emil Cioran- *
Qu...
Les 10 de 2023
-
2023. Any on a Mallorca hem pogut seguir gaudint dels retornats Antònia
Font i La Gran Orquesta Republicana, hem tornat a sentir la música de Boc,
hem d...
Discos 2023. Encara es fa molt bona música
-
Com cada any, tinc la costum de recapitular aquells discs que m'han
acompanyat i els quals a més mereixen atenció. Sense distinció de
nacionalitat ni d'i...
Covers extraordinarias en Youtube
-
Ayer al volver por la noche de trabajar me dio por buscar en youtube
versiones acústicas de canciones que me gustan y, sin mucho esfuerzo,
conseguí encontr...
MI LISTA 2019
-
[image: Resultado de imagen de teskey brothers]
Este ha sido un año un poco flojo, grandes discos pero a cuentagotas.
Esperemos que el ...
LUKE WINSLOW KING: BLUE MESA
-
A pesar de los meses que lleva el disco en el mercado no puedo dejar semana
sin darle una escucha al último disco de Luke Winslow King, *Blue Mesa*, un
di...
0 Comentaris